La casa de los Titanes y otros poemas

"La casa de los Titanes y otros poemas" 

Autor: George W. Russell 
Editorial: Lupercalia

"La casa de los Titanes", edición bilingüe, es una preciosa obra de George William Russell, uno de los autores más importantes de la literatura irlandesa. En esta cuidada edición el libro incluye el texto "The house of Titans", una introducción, una cronología, varios de sus mejores poemas, además de una selección de las obras pictóricas más relevantes del autor.

Para aquellos que no conozcan la vida y obra de George W. Russell, comenzaré diciendo que fue un escritor y ensayista irlandés de comprometida ideología nacionalista, ademas de editor, critico y pintor. George W. Russell fue la mayor figura en el renacimiento de la literatura irlandesa de finales del XIX y comienzos del XX, movimiento que intento reivindicar el antiguo folklore irlandés, sus leyendas y tradiciones mediante la creación de nuevas obras literarias. Algunas de sus obras más importantes fueron: su "Colección de poemas" (1913), "El candil de la visión" (1918) y el libro que nos ocupa "La casa de los titanes y otros poemas" (1934). Los poemas de Russell reflejan su continua preocupación por la teosofía además de su profunda creencia en la naturaleza como la conexión entre Dios y el ser humano. Este libro incluye el poema "La casa de los titanes" de forma integra y una selección de "Colección de poemas", a los que hay que añadir una selecta muestra de su obra pictórica. 

"La casa de los titanes" es un largo poema épico de reminiscencias celtas, lleno de imágenes sobrecogedoras y de una belleza sobrenatural, Nuada, Angus, Lir, Balor, son algunos de sus protagonistas, reyes, principes, divinidades del universo de Russell que esta plagado de connotaciones místicas y donde los protagonistas son las leyendas druidicas y el gaélico antiguo. También en su selección de poemas vemos reflejado ese interés de su autor por lo sobrenatural y teosófico. Poemas como: "El don", "Inmortalidad", "Dualidad" o "La visión divina" se encargan de reflejar ese aspecto esotérico de su vida trasladado a su poesía.

Se dice de William Russell que probablemente no era un genio, quizá no debió dedicarse a tantas y diferentes disciplinas, se dice que injustamente, tras su muerte, su obra cayó en el olvido, muchos de sus colegas contemporáneos alcanzarían mayor fama y prestigió, pero también se dice que ninguno de sus compatriotas podrían rivalizar con su versatilidad y mucho menos con su calidad espiritual.

 Aquí os dejo un fragmento de su poema "La casa de los titanes"

"Sobre los palacios relucientes y pastos de luz
Donde batiéndose de un lado a otro con empuñados fuegos
Se agarraban con sus manos alzadas. Los dioses gritaron alto
Respondiendo a la llamada de su rey
y Nuada habló así a sus anfitriones:
"Eate es el fin de la Era dorada,
Es lo que conocemos de la profecía ancestral,
Que una oscuridad más intensa que la luz creció
Para hacer sonar las voces que solo los más poderosos
Pueden oír. Debemos oírles exhalar
Su canto afligido era tras era
Hasta que los mismos cielos sean derribados,
y seamos aplastados en su misma tiranía
Que nuestro oscuro hermano Balor gobierna,
Así pues debemos enfrentarnos a su poder.
Aunque seamos los hijos de Lir,
y aunque su poder esté en nosotros solo para crear,
Sabiendo que lo creado es aquello que soñamos,
Porque los cielos son sagrados
Al contenerlos en nuestro espíritu.
Si, por la magia del poder de Lir,
Las ciudades se alzan hacia el cielo en nuestro pensamiento
y la vida es hermosa pero únicamente cuando soñamos,
Así pues nuestro dolor también ensombrecerá el paraíso
y oscurecerá estas fastuosas ciudades. Habéis oído
A los Hijos de la Oscuridad gritamos.
Pero nosotros como Hijos de la Luz
Debemos responder en infinita Hermandad.
¿Quién vendrá pues conmigo al inframundo
Donde Balor ha construido una era de hierro e
inmutable angustia? Sabed que quien allí se aventure
Deberá llevar el mismo cuerpo a la muerte, y sentir
El anhelo de odio que corroe su corazón;
Pero no podrá vencerlo sino usando
El frágil y fiero fuego del espíritu".